« avoir des fourmis dans la tête »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Se sentir anxieux ou préoccupé.

Exemple

Depuis que j'ai reçu cette nouvelle, j'en ai des fourmis dans la tête.

🏛️ Origine

De l'animal associé à la sensation de courant.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have ants in one's pants

Espagnol 🇪🇸 tener mosques en la cabeza

Allemand 🇩🇪 sich ängstlich oder besorgt fühlen

Italien 🇮🇹 avere le formiche nella testa

Russe 🇷🇺 иметь ужа в голове