« regarder les poules aux œufs d'or »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se contenter de ce que l'on a et ne pas chercher plus loin.

Exemple

Il préfère regarder les poules aux œufs d'or plutôt que de prendre des risques.

🏛️ Origine

De la métaphore qui compare les poules aux œufs d'or à une situation idéale et sans risque.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be content with what one has

Espagnol 🇪🇸 contentarse con lo que se tiene

Allemand 🇩🇪 sich mit dem, was man hat, begnügen

Italien 🇮🇹 accontentarsi di quel che si ha

Russe 🇷🇺 сдовольствоваться тем, что есть