« jeter un coup de foudre »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Tomber instantanément amoureux ou avoir une réaction forte et rapide.

Exemple

J'ai jeté un coup de foudre pour cette femme à la première rencontre.

🏛️ Origine

Du fait que le coup de foudre est une expression mythologique

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be struck by love at first sight

Espagnol 🇪🇸 ser golpeado por el amor al primer vistazo

Allemand 🇩🇪 bei einem ersten Blick verliebt sein

Italien 🇮🇹 cadere ammalato a prima vista