« où sont les nuages? »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Demander où se trouvent les problèmes ou les difficultés.

Exemple

Depuis que j'ai perdu mon emploi, je me demande où sont les nuages ?

🏛️ Origine

Comparaison avec la météo pour évoquer l'incertitude quant à l'avenir.

Traductions

Anglais 🇬🇧 where are the clouds?

Espagnol 🇪🇸 ¿dónde está el clou? ¿Dónde están los problemas?

Allemand 🇩🇪 wo sind die Wolken?

Italien 🇮🇹 dove sono le nubi?

Russe 🇷🇺 где облака?