« oublier la neige »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Se défaire d'une expérience ou d'un souvenir traumatisant.

Exemple

Il a fallu lui prendre du temps pour qu'il puisse oublier la neige et passer à autre chose

🏛️ Origine

Imagerie météorologique pour évoquer l'idée de laisser le passé derrière soi.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to forget the snow

Espagnol 🇪🇸 olvidar la nieve

Allemand 🇩🇪 die Schneeeffekte vergessen

Italien 🇮🇹 dimenticare la neve

Russe 🇷🇺 забыть снег