« traverser la mer de glace »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se trouver dans une situation difficile ou dangereuse, mais pouvoir s'en sortir.

Exemple

Après avoir traversé la mer de glace, il a pu se reconstruire un avenir.

🏛️ Origine

Comparaison avec une personne qui traverse une mer gelée.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to go through the ice

Espagnol 🇪🇸 superar el hielo

Allemand 🇩🇪 durch das Eis kommen

Italien 🇮🇹 uscire dal ghiaccio

Russe 🇷🇺 переходить через лёд