« forcer la main »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Essayer de persuader quelqu'un ou obtenir ce que l'on veut en utilisant la force ou les menaces.

Exemple

Il a forcé la main pour obtenir une place dans le club exclusif qu'il voulait rejoindre.

🏛️ Origine

Expression qui vient du monde des cartes, où forcer la main signifie gagner malgré l'opposition adversaire.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to force one's hand

Espagnol 🇪🇸 imponer una decisión

Allemand 🇩🇪 zwungenerweise tun

Italien 🇮🇹 imporre la sua volontà