← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Temps et durée

« cacher l'effet du temps »

C1 — Autonome 💬 familier
Explication

Maintenir une apparence de jeunesse ou d'énergie malgré la fatigue ou les signes du vieillissement.

Exemple

Malgré ses 50 ans, il cache encore l'effet du temps avec son style sportif.

🏛️ Origine

De l'idée que certaines personnes réussissent à cacher leurs signes de vieillissement.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to keep a youthful appearance
Espagnol 🇪🇸 conservar un aspect juvenil
Allemand 🇩🇪 junge Erscheinung bewahren
Italien 🇮🇹 conservare una apparenza giovanile
Russe 🇷🇺 иметь молодую внешность