« très à l'aise dans son cuir de chasse »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se sentir naturellement à son poste ou en salement dans une situation.

Exemple

Il est très à l'aise dans son cuir de chasse et conduit ses affaires avec confiance.

🏛️ Origine

Comparaison avec un animal qui se sent à l'aise dans son pelage naturel.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be at ease in one's own skin

Espagnol 🇪🇸 sentirse a gusto en su propio papel

Allemand 🇩🇪 sich im eigenen Fell ausziehen

Italien 🇮🇹 essere a suo agio nel proprio ruolo

Russe 🇷🇺 чувствовать себя в своей шкуре