« faire son jeu »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Se comporter de manière calculée et contrôlée, souvent pour obtenir un avantage.

Exemple

Il a fait son jeu en prenant soin de ne pas se faire remarquer par les autorités.

🏛️ Origine

Expression qui vient du monde des jeux de société, où faire son jeu signifie suivre un plan précis.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to play along

Espagnol 🇪🇸 jugar con ventaja

Allemand 🇩🇪 sein Spiel zugehen lassen

Italien 🇮🇹 fare il suo gioco