« joindre le carté pour »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

S'associer à un groupe ou une cause, souvent en référence à un événement culinaire.

Exemple

J'ai rejoint le carté pour la soirée de charité au restaurant ce week-end.

🏛️ Origine

Du fait que les cartes sont souvent utilisées pour collecter des fonds ou soutenir une cause.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to join the table for

Espagnol 🇪🇸 unirse a la mesa para

Allemand 🇩🇪 sich der Tafel anschließen für

Italien 🇮🇹 unirsi alla tavola per