« frapper une nouvelle route »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Essayer de trouver un nouveau chemin ou une nouvelle approche pour résoudre un problème ou atteindre ses objectifs.

Exemple

Il a frappé une nouvelle route en abandonnant son ancienne carrière pour se lancer dans une nouvelle entreprise.

🏛️ Origine

Expression qui vient du monde des voyages, où frapper une nouvelle route signifie prendre un nouvel itinéraire.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a new approach

Espagnol 🇪🇸 tomar un nuevo enfoque

Allemand 🇩🇪 sich auf einen neuen Kurs begeben

Italien 🇮🇹 prendere una nuova strada