« c'est une question de temps »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Dire que quelque chose est possible ou peut arriver à un moment donné.

Exemple

Il va réussir, c'est une question de temps et de travail.

🏛️ Origine

De l'idée que le temps peut jouer en faveur de certaines personnes ou situations.

Traductions

Anglais 🇬🇧 it's a matter of time

Espagnol 🇪🇸 eso es cuestión de tiempo

Allemand 🇩🇪 das ist eine Frage der Zeit

Italien 🇮🇹 questo è questione di tempo