← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Maison et famille

« donner un coup de pied à la corbeille »

C1 — Autonome 📖 soutenu
Explication

Faire preuve de courage ou prendre des risques.

Exemple

Il a donné un coup de pied à la corbeille en décide de partir en aventures à l'étranger.

🏛️ Origine

Expression issue du monde de l'artisanat (mode).

Traductions
Anglais 🇬🇧 to take a risk
Espagnol 🇪🇸 tomar un riesgo
Allemand 🇩🇪 ein Risiko eingehen
Italien 🇮🇹 correre un rischio
Russe 🇷🇺 принять риск