« les jours passent comme les feuilles »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Indiquer que le temps passe rapidement et sans importance.

Exemple

Les jours passent comme les feuilles, il faut apprécier chaque instant pour ne pas regretter plus tard.

🏛️ Origine

Expression qui renvoie à l'idée que les feuilles tombent rapidement en automne.

Traductions

Anglais 🇬🇧 time slips away

Espagnol 🇪🇸 el tiempo se escapa

Allemand 🇩🇪 die Zeit vergeht

Italien 🇮🇹 il tempo passa