← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Arts et culture

« seller le sifflet à la galerie »

C1 — Autonome 💬 familier
Explication

Sourire poliment, tout en détestant ou n'appréciant pas ce que l'on voit.

Exemple

Il a finalement seller le sifflet à la galerie et quitter le musée.

🏛️ Origine

Du fait de faire semblant d'apprécier pour ne pas déplaire.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to put on a good face
Espagnol 🇪🇸 poner una cara de satisfacción
Allemand 🇩🇪 eine gute Figur machen
Italien 🇮🇹 mettere una faccia soddisfatta
Russe 🇷🇺 покажи радость