« tenir la terre à faire »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

S'efforcer de garder son calme ou sa maîtrise dans une situation difficile.

Exemple

Malgré les épreuves qu'il a rencontrées, il tient la terre à faire et ne se laisse pas défaire.

🏛️ Origine

Comparaison avec une personne qui tient ferme au sol pour ne pas être emportée par le vent ou l'eau.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to keep a grip on things

Espagnol 🇪🇸 mantener la calma

Allemand 🇩🇪 sich im Griff haben

Italien 🇮🇹 tenere insieme le pezzi

Russe 🇷🇺 держаться