« connaître par cœur »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Connaître quelque chose si bien que l'on peut la réciter ou l'appliquer sans effort.

Exemple

Je connais par cœur le texte de ce poème, je peux le reciter du début jusqu'à la fin.

🏛️ Origine

De l'idée que certaines personnes peuvent connaître quelque chose si bien qu'il leur suffit de se rappeler les mots pour enchaîner.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have by heart

Espagnol 🇪🇸 conocer de memoria

Allemand 🇩🇪 auswendig bekannt sein

Italien 🇮🇹 conoscere a memoria