« tenter la tempête »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

S'efforcer de résister à une situation difficile ou dangereuse.

Exemple

Il a tenté la tempête en refusant de plier devant les menaces du tyran.

🏛️ Origine

Comparaison avec la tentative d'attaque les vents ou la mer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take on the storm

Espagnol 🇪🇸 intentar resistir a la tormenta

Allemand 🇩🇪 den Sturm auffordern

Italien 🇮🇹 affrontare la tempesta

Russe 🇷🇺 пытаться устоять перед штормом