« jeter son dévolu sur »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Choisir sans hésiter ou réfléchir, souvent en référence à une option de menu.

Exemple

J'ai jeté mon dévolu sur le poulet au curry, c'était délicieux !

🏛️ Origine

Du fait que les personnes ont tendance à choisir rapidement et sans réflexion.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to opt for

Espagnol 🇪🇸 elegir

Allemand 🇩🇪 sich entscheiden für

Italien 🇮🇹 optare per

Russe 🇷🇺 выбрать