« les loups ne s'arrêtent plus »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Indiquer que quelqu'un a perdu tout contrôle ou toute retenue.

Exemple

Depuis qu'il a pris ce poste, les loups ne s'arrêtent plus et il est impossible de raisonner avec lui.

🏛️ Origine

Expression qui renvoie à l'idée que les loups sont considérés comme des animaux sauvages, incontrôlables.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let loose

Espagnol 🇪🇸 dejarse ir de las riendas

Allemand 🇩🇪 sich aus dem Griff verlieren

Italien 🇮🇹 lassare andare