« frapper à la porte du ciel »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Essayer de faire quelque chose qui est très difficile ou impossible, voire même sacrilège.

Exemple

Il a frappé à la porte du ciel en essayant de voler avec son propre avion malgré l'avertissement des experts.

🏛️ Origine

Expression qui vient du monde religieux, où frapper à la porte du ciel signifie se risquer à faire quelque chose qui est sacrilège.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to try the impossible

Espagnol 🇪🇸 intentar lo imposible

Allemand 🇩🇪 sich auf ein Unmögliches einlassen

Italien 🇮🇹 tentare l'impossibile