« frapper sur le mille-pattes »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Tenter de comprendre ou d'expliquer quelque chose qui est très complexe ou confus.

Exemple

Il a frappé sur le mille-pattes en essayant de comprendre les principes fondamentaux de l'informatique.

🏛️ Origine

Expression qui vient du monde des jeux de société, où frapper sur le mille-pattes signifie réussir à résoudre un puzzle difficile.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to grasp the complexities

Espagnol 🇪🇸 comprender las complejidades

Allemand 🇩🇪 die Komplexität begreifen

Italien 🇮🇹 capire le complessità