🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

22 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« se mettre en berne »
Se plaindre, s'indigner.…
Il se met en berne chaque fois qu'il est traité injustement.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« cracher dans le coin »
S'en aller, se débarrasser de quelqu'un.…
Il a craché dans le coin avec son frère pour ne plus avoir à partager ses biens.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« cracher dans la soupe chaude »
Tentative de réformes ou de changements qui échouent et sont mal accueillies.…
Le gouvernement a essayé de cracher dans la soupe chaude en promouvant des réformes économ…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« faire son lit »
S'installer, se déterminer.…
Il a finalement fait son lit et pris la décision de quitter le pays.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« se prendre pour un fromage »
Se prendre trop au sérieux, s'auto-importer.…
Il se prend pour un fromage en répétant sans cesse qu'il est le meilleur.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« avoir le dos au mur »
Se sentir coincé, sans issue.…
Il a l'impression d'avoir le dos au mur après avoir échoué à plusieurs reprises.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« cracher en l'air »
Faire quelque chose qui ne se concrétise pas.…
Il a craché en l'air son projet de créer une nouvelle entreprise.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« faire son chapeau »
S'installer, se déterminer.…
Après avoir réfléchi longtemps, il a finalement fait son chapeau et pris sa décision.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« épuiser ses réserves »
Se sentir épuisé ou vide de force.…
Il a vraiment épuisé ses réserves après cette course de marathon.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« être en équilibre sur les deux pattes »
Se sentir à cheval entre deux aspects ou deux perspectives.…
Il est vraiment en équilibre sur les deux pattes avec son job et sa passion pour la musiqu…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« entre deux chaises »
Se sentir coincé entre deux situations ou personnes.…
Il est vraiment entre deux chaises avec son ex et sa nouvelle copine.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« en avoir marre »
Se sentir fatigué ou épuisé.…
Après avoir fait ces derniers jours, j'en ai vraiment marre.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« en faire trop »
S'exagérer ou se laisser aller.…
Il a toujours en fait trop avec les gens, il est vraiment trop exubérant.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« éveiller les moutons »
Ébrécher l'ordre établi et réveiller les gens à une nouvelle réalité.…
Son livre a vraiment éveillé les moutons quant aux conséquences du changement climatique.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« éternuer de bonheur »
S'enterrer la tête dans les épaules et sangloter de joie.…
Quand j'ai reçu mon diplôme, j'ai éternué de bonheur.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« être écrasé(e) »
Se sentir sous pression ou débordé.…
Depuis que j'ai pris en charge mon frère, je suis vraiment écrasé(e).…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« échouer à sauter »
Se sentir frustré et impuissant face à un échec.…
Après avoir échoué à sauter la dernière barre, il se sent échouer à sauter.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« jeter la première pierre »
Commencer à faire quelque chose, souvent avec enthousiasme.…
Je vais jeter la première pierre pour créer ce nouveau club de football.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« joindre le robinet à sa source »
S'interesser directement à la cause du problème.…
Pour résoudre ce problème, il faut joindre le robinet à sa source et enlever les causes pr…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« jeter le bébé avec l'eau du bain »
Évacuer tout ce qui est inutile ou superflu.…
Après avoir renvoyé son mari, elle a jeté le bébé avec l'eau du bain et s'est remise à viv…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« jurer sur les genoux de sa mère »
Jurer très sérieusement, en utilisant une expression hyperbolique.…
Je jure sur les genoux de ma mère que je vais finir mon travail aujourd'hui.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« jouir d'une réputation »
Savoir que son nom est respecté et admiré.…
Le grand maître jouit d'une réputation sans égale dans le monde des arts.…