Expressions
Idiomatiques

Expressions régionales B2 💬 familier

« se prendre pour un lundi »

Se prendre trop au sérieux ou s'auto-importer.…

Il se prend pour un lundi et pense qu'il est le plus intelligent du monde.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« se taper les couilles »

Se battre ou se quereller avec quelqu'un.…

Je m'ai tapé les couilles avec mon frère pour une stupidité.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« se raser la tête »

Se donner du mal pour rien.…

Il s'est rasé la tête pour essayer de convaincre son patron, mais ça n'a pas marché.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« faire son pot »

Manger avec appétit et en prenant plaisir.…

Il a fait son pot à la cantine du collège.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« pousser à la rage »

Exaspérer ou rendre furieux quelqu'un.…

Son comportement a poussé à la rage mon frère, il est vraiment enragé.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« prendre son parti de la rue »

Se lancer dans une activité ou prendre parti en se basant sur ses propres jugements.…

Il a pris son parti de la rue pour quitter le pays après avoir été licencié.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« payer pour son bonheur »

S'acquitter des dettes ou se sacrifier pour le bien-être d'autrui.…

Il a payé pour son bonheur en sacrifiant sa propre carrière pour aider son frère.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« prendre son parti de quelqu'un »

Prendre la défense ou soutenir quelqu'un.…

Je vais prendre mon parti de mon frère pour qu'il puisse gagner ce procès.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« porter le train de quelqu'un »

Aider ou soutenir quelqu'un.…

Je suis prêt à porter le train de mon ami pour qu'il puisse réussir.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« pousser à la folie »

Exaspérer ou rendre fou quelqu'un.…

Son travail a poussé à la folie mon collègue, il est vraiment dépassé.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« payer pour son écuyer »

S'acquitter des dettes d'un autre en échange de services.…

Il a payé pour son écuyer après qu'il lui a fait un grand service.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« pousser à couper qqn. »

Énerver ou exaspérer quelqu'un.…

Son comportement a poussé à couper mon frère, il est vraiment exaspéré.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« payer son dû »

S'acquitter de ses dettes ou rendre compte de ses actes.…

Après avoir volé l'argent, il devait payer son dû à la police.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« périr de soif »

S'attendre à quelque chose avec impatience et ardeur.…

Je suis tellement impatient que je vais périter de soif avant la fin du film!…

Expressions régionales B2 💬 familier

« vendre son âme au diable »

Faire un sacrifice ou une concession importante.…

Il a vendu son âme au diable en acceptant ce poste pour avoir des moyens de vivre.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« voir le feu au lac »

Se sentir perdu ou sans orientation.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il voit le feu au lac, il ne sait pas quoi faire.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« venir à bout de quelque chose »

Réussir à accomplir un objectif ou à résoudre un problème.…

Après des mois de travail, il a enfin venu à bout de son projet, il est vraiment fier de l…

Expressions régionales B2 💬 familier

« vivre à la limite »

Vivre à un rythme très rapide ou en état de surexcitation.…

Il a toujours vécu à la limite, il est trop stressé pour faire autre chose.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« valoir mieux qu'à l'ordinaire »

Faire quelque chose de manière exceptionnelle ou supérieure.…

Le nouveau recrue a valu mieux qu'à l'ordinaire, il a fait une impression formidable sur l…

Expressions régionales B2 💬 familier

« voir le monde d'un autre côté »

Avoir une nouvelle perspective ou un point de vue différent.…

Après sa rencontre avec l'artiste, elle a vu le monde d'un autre côté, il lui semblait tou…

Expressions régionales B2 💬 familier

« vivre à la belle étoile »

Vivre sans se soucier des difficultés et des problèmes.…

Il a toujours vécu à la belle étoile, il n'a jamais eu de vrais soucis.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« valoir son prix »

Être apprécié et respecté pour ce que l'on fait.…

Le livre de l'auteur a finalement valu son prix, il est maintenant un best-seller.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« vendre sa peau à la lune »

Faire des promesses qu'on ne peut pas tenir.…

Il a vendu sa peau à la lune en disant qu'il allait finir le projet dans une semaine, mais…

Expressions régionales B2 💬 familier

« voir du pays »

Prendre du bon temps et profiter de la vie.…

Il a vu du pays à la plage hier soir, il était vraiment heureux.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« vivre à la française »

Vivre sans se soucier des autres et faire ce qui l'on veut.…

Il a toujours vécu à la française, personne ne peut le contrôler.…