🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

81 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Expressions régionales B2 🗣️ courant
« être à la remorque »
S'adapter, s'ajuster à une situation ou un rythme.…
Il est obligé d'être à la remorque de son patron pour obtenir des conseils professionnels.…
Expressions régionales B2 🗣️ courant
« être au bout de ses cordes »
S'épuiser, être à bout d'énergie ou de patience.…
Il est au bout de ses cordes après avoir passé une nuit blanche pour finir son travail.…
Expressions régionales B2 🗣️ courant
« être dans le potage »
S'adapter, s'intégrer à une situation ou un groupe.…
Je suis dans le potage avec mes collègues pour ce projet.…
Expressions régionales B2 🗣️ courant
« être dans le sacré »
S'adapter, s'intégrer à une situation ou un groupe.…
J'ai été dans le sacré avec mes amis pour ce concert.…
Expressions régionales B2 🗣️ courant
« être dans le vif du sujet »
S'adapter, s'intégrer à une situation ou un groupe.…
Je suis dans le vif du sujet avec mes collègues pour ce projet.…
Expressions régionales B2 💬 familier
« vivre à la française »
Vivre sans se soucier des autres et faire ce qui l'on veut.…
Il a toujours vécu à la française, personne ne peut le contrôler.…
Expressions régionales B2 💬 familier
« voir du pays »
Prendre du bon temps et profiter de la vie.…
Il a vu du pays à la plage hier soir, il était vraiment heureux.…
Expressions régionales B2 💬 familier
« vendre sa peau à la lune »
Faire des promesses qu'on ne peut pas tenir.…
Il a vendu sa peau à la lune en disant qu'il allait finir le projet dans une semaine, mais…
Expressions régionales B2 💬 familier
« valoir son prix »
Être apprécié et respecté pour ce que l'on fait.…
Le livre de l'auteur a finalement valu son prix, il est maintenant un best-seller.…
Expressions régionales B2 💬 familier
« vivre à la belle étoile »
Vivre sans se soucier des difficultés et des problèmes.…
Il a toujours vécu à la belle étoile, il n'a jamais eu de vrais soucis.…
Expressions régionales B2 💬 familier
« voir le monde d'un autre côté »
Avoir une nouvelle perspective ou un point de vue différent.…
Après sa rencontre avec l'artiste, elle a vu le monde d'un autre côté, il lui semblait tou…
Expressions régionales B2 💬 familier
« valoir mieux qu'à l'ordinaire »
Faire quelque chose de manière exceptionnelle ou supérieure.…
Le nouveau recrue a valu mieux qu'à l'ordinaire, il a fait une impression formidable sur l…
Expressions régionales B2 💬 familier
« vivre à la limite »
Vivre à un rythme très rapide ou en état de surexcitation.…
Il a toujours vécu à la limite, il est trop stressé pour faire autre chose.…
Expressions régionales B2 💬 familier
« venir à bout de quelque chose »
Réussir à accomplir un objectif ou à résoudre un problème.…
Après des mois de travail, il a enfin venu à bout de son projet, il est vraiment fier de l…
Expressions régionales B2 💬 familier
« voir le feu au lac »
Se sentir perdu ou sans orientation.…
Depuis qu'il a perdu son travail, il voit le feu au lac, il ne sait pas quoi faire.…
Expressions régionales B2 💬 familier
« vendre son âme au diable »
Faire un sacrifice ou une concession importante.…
Il a vendu son âme au diable en acceptant ce poste pour avoir des moyens de vivre.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« jouir d'une réputation »
Savoir que son nom est respecté et admiré.…
Le grand maître jouit d'une réputation sans égale dans le monde des arts.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« jurer sur les genoux de sa mère »
Jurer très sérieusement, en utilisant une expression hyperbolique.…
Je jure sur les genoux de ma mère que je vais finir mon travail aujourd'hui.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« jeter le bébé avec l'eau du bain »
Évacuer tout ce qui est inutile ou superflu.…
Après avoir renvoyé son mari, elle a jeté le bébé avec l'eau du bain et s'est remise à viv…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« joindre le robinet à sa source »
S'interesser directement à la cause du problème.…
Pour résoudre ce problème, il faut joindre le robinet à sa source et enlever les causes pr…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« jeter la première pierre »
Commencer à faire quelque chose, souvent avec enthousiasme.…
Je vais jeter la première pierre pour créer ce nouveau club de football.…