Expressions
Idiomatiques

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« faire son bidon »

Faire des promesses qu'on ne peut pas tenir.…

Il a fait son bidon pour obtenir l'appui de ses collègues.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« se faire une idée »

Se former un jugement.…

Après avoir lu le livre, j'ai me fait une idée sur l'auteur.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« avoir la petite vache »

Se sentir fatigué ou las.…

Après avoir travaillé toute la journée, j'ai vraiment l'air d'avoir la petite vache.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« faire ses quatre cents coups »

Faire des choses saugrenues ou excentriques avant de se sédentariser.…

Avant d'épouser, il a fait ses quatre cents coups.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« faire son shopping »

Faire des achats pour soi-même.…

Elle a fait son shopping le week-end dernier.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« faire son beurre avec quelqu'un »

S'élever socialement en bénéficiant d'une relation ou d'une alliance.…

Il a fait son beurre avec l'homme d'affaires pour obtenir des investissements.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« avoir le bouton sous la dent »

Se sentir très fatigué ou las.…

Depuis que je suis malade, j'ai vraiment le bouton sous la dent.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« faire son quart d'heure »

Se déterminer à faire quelque chose ou prendre une décision.…

Il a finalement fait son quart d'heure et a pris la décision de quitter le travail.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« prendre la tangente en passant »

Prendre un raccourci ou une méthode plus rapide pour atteindre son but, souvent sans réfléchir.…

Il a pris la tangente en passant pour éviter les embouteillages.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« faire son temps équitablement »

S'adapter à la situation et partager son temps de manière équitable entre les différentes tâches.…

Il fait son temps équitablement entre le travail et sa vie personnelle.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« avoir le pied à l'extérieur »

Se sentir étranger ou différent par rapport aux autres.…

Il a toujours eu le pied à l'extérieur dans son entreprise et cela lui a apporté des avant…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« faire son beurre au foyer »

Prendre soin de ses affaires personnelles et familiales.…

Il a fait son beurre au foyer en prenant soin de sa famille après la perte de son épouse.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« râler »

Se plaindre de manière répétitive et sans fin.…

Il commence à râler contre les conditions de travail.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« reprendre la route »

Se remettre en marche après une pause ou un obstacle.…

Après avoir réfléchi, il a repris la route pour atteindre son but.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« regretter le temps qui passe »

S'apercevoir que le temps est rapide et fugace.…

Il regrette souvent le temps qui passe, car il est trop occupé.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« ressembler à un pou »

Était très petit ou minuscule.…

Lorsqu'il était enfant, il ressemblait à un pou.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« réchauffer le cœur »

Faire sentir l'amour ou la tendresse.…

Son sourire a réchauffé le cœur de tout le monde.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« aller à la pelle de son chapeau »

S'efforcer sérieusement, même si les chances sont faibles.…

Il va vraiment aller à la pelle de son chapeau pour réussir son projet.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« arracher les couvertures »

S'efforcer de récolter des informations pour avoir une idée claire.…

Je vais arracher les couvertures pour comprendre ce qui se passe dans cette affaire.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« avoir les yeux plus gros que le collier »

Se sentir très ému ou touché par quelque chose.…

Quand je suis sorti de l'hôpital, j'avais vraiment les yeux plus gros que le collier.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« avoir la gueule de bois »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

Après avoir passé trois jours au lit, j'avais vraiment la gueule de bois.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« avoir la main chaude »

Avoir de l'intuition ou une idée claire.…

J'ai vraiment la main chaude, je suis sûr que c'est le bon choix.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« avoir les pieds dans le béton »

S'adapter difficilement à une nouvelle situation.…

Il est vraiment difficile pour moi d'avoir les pieds dans le béton dans ce nouvel emploi.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« avoir la tête de morgue »

Se sentir indifférent ou apathique.…

Depuis que j'ai perdu mon emploi, j'ai vraiment la tête de morgue.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« avoir la larme à l'œil »

Se sentir ému ou touché.…

Quand j'ai vu le film, j'avais vraiment la larme à l'œil.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« avoir le sourire en bande »

Se sentir triste ou déprimé, mais réussir à cacher son chagrin.…

Elle a récemment perdu son père et elle a vraiment le sourire en bande.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« avoir la langue dans la tôle »

Se sentir bête ou stupide.…

Quand j'ai fait erreur, j'avais vraiment la langue dans la tôle.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« avoir la tête dans les nuages »

S'imaginer ou avoir des idées exagérées.…

Il a vraiment la tête dans les nuages, il pense qu'il va gagner le prix Nobel.…