🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

76 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Expressions régionales B1 🔥 argot
« où est-ce que ça va pour lui? »
Se demander ce qui arrivera à quelqu'un.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, on se demande où est-ce que ça va pour lui.…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« on prendrait un coup de foudre »
Tomber amoureux ou avoir une réaction rapide et violente.…
Il a pris un coup de foudre pour elle à la première fois qu'il l'a vue.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« aller à la pelle de son chapeau »
S'efforcer sérieusement, même si les chances sont faibles.…
Il va vraiment aller à la pelle de son chapeau pour réussir son projet.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« arracher les couvertures »
S'efforcer de récolter des informations pour avoir une idée claire.…
Je vais arracher les couvertures pour comprendre ce qui se passe dans cette affaire.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir les yeux plus gros que le collier »
Se sentir très ému ou touché par quelque chose.…
Quand je suis sorti de l'hôpital, j'avais vraiment les yeux plus gros que le collier.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir la gueule de bois »
Se sentir très fatigué ou épuisé.…
Après avoir passé trois jours au lit, j'avais vraiment la gueule de bois.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir la main chaude »
Avoir de l'intuition ou une idée claire.…
J'ai vraiment la main chaude, je suis sûr que c'est le bon choix.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir les pieds dans le béton »
S'adapter difficilement à une nouvelle situation.…
Il est vraiment difficile pour moi d'avoir les pieds dans le béton dans ce nouvel emploi.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir la tête de morgue »
Se sentir indifférent ou apathique.…
Depuis que j'ai perdu mon emploi, j'ai vraiment la tête de morgue.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir la larme à l'œil »
Se sentir ému ou touché.…
Quand j'ai vu le film, j'avais vraiment la larme à l'œil.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir le sourire en bande »
Se sentir triste ou déprimé, mais réussir à cacher son chagrin.…
Elle a récemment perdu son père et elle a vraiment le sourire en bande.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir la langue dans la tôle »
Se sentir bête ou stupide.…
Quand j'ai fait erreur, j'avais vraiment la langue dans la tôle.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir la tête dans les nuages »
S'imaginer ou avoir des idées exagérées.…
Il a vraiment la tête dans les nuages, il pense qu'il va gagner le prix Nobel.…
Expressions régionales B1 💬 familier
« gagner son bon sens »
Devenir raisonnable et saine après avoir perdu ses illusions.…
Après cette expérience, il a gagné son bon sens.…
Expressions régionales B1 💬 familier
« gaspiller son temps »
Passer du temps inutile ou sans but.…
Il gaspille son temps en regardant des films en continu.…
Expressions régionales B1 💬 familier
« garder son nez propre »
Faire des choses pour satisfaire ses propres besoins, sans se soucier de ce que les autres pensent.…
Il garde son nez propre et ne s'inquiète pas du jugement d'autrui.…