🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

23 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« avoir une tête de zèbre »
Se sentir différent ou avoir des opinions contraires à la majorité.…
Il a toujours eu une tête de zèbre, il est trop libre pour se conformer.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« s'enterrer dans les livres »
Se plonger intensément dans une activité, souvent à l'exclusion de tout le reste.…
Il s'est enterré dans les livres pendant des semaines, il a oublié tout le reste.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« la loi est faite »
Il n'y a plus rien à faire, tout est décidé.…
La décision est prise, la loi est faite, il faut s'y adapter.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« là où est le cœur »
Le plus important, l'élément central.…
Là où est le cœur de la ville, il y a une place magnifique.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« la vie en rose »
Vivre avec optimisme et espérance.…
Il a toujours vu la vie en rose, même dans les situations difficiles.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« le temps est venu »
Il est temps d'agir, de prendre une décision.…
Le temps est venu pour nous de quitter cet endroit et de partir à la découverte.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« la lumière est au bout du tunnel »
Il y a une fin à la difficulté, un espoir.…
La situation apparaissait sans issue, mais la lumière est au bout du tunnel, il peut encor…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« l'air est mauvais »
La situation est mauvaise, pénible.…
L'air est mauvais depuis que son mari l'a quittée.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« la langue est trompeuse »
Les paroles peuvent masquer la vérité.…
La langue est trompeuse, il faut écouter le sens derrière les mots pour comprendre réellem…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« leur dire »
Dire la vérité, la bonne chose.…
Il leur dit la vérité sur sa situation financière.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« la légende est vivante »
La vérité est encore en vie, l'histoire se poursuit.…
La légende est vivante, les descendants de cette famille continuent à prospérer.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tousser d'une bouteille vide »
Exiger quelque chose que l'on sait ne sera pas accordé.…
Il a voulu obtenir une promotion, mais il a toussé d'une bouteille vide car le patron n'ét…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tenter le ciel avec les doigts »
Essayer de faire quelque chose qui est impossible.…
Il a essayé d'escalader le mur, mais il a tenté le ciel avec les doigts car il était trop …
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tenir la chandelle par les deux bouts »
Gérer deux situations contradictoires à la fois.…
Il a dû tenir la chandelle par les deux bouts car il travaillait en même temps pour deux e…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trôner sur des lauriers »
Soyouir à une situation de bien-être et de prospérité.…
Ils ont trôné sur des lauriers pendant plusieurs années, mais ils ont ensuite connu des di…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trier les poissons dans la mare »
Discuter des moindres détails d'une situation.…
Ils ont tiré les poissons dans la mare pour discuter de l'organisation du concert, mais ce…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tuer le temps »
Passer son temps en faisant quelque chose d'inutile ou ennuyeux.…
Il a tué le temps en regardant des vidéos sur YouTube pendant des heures.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trembler de frousse »
S'être trouvée dans une situation très intimidante ou effrayante.…
J'ai tremblé de frousse lorsque j'ai vu le ours dans la forêt.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trempage »
La quantité de vin qui se déverse lorsqu'on verse un verre.…
J'ai demandé un demi-verre et il a fallu le remettre en place plusieurs fois car c'était t…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trier le grain du milieu »
Séparer les bons et les mauvais éléments d'une collectivité.…
Il a fallu trier le grain du milieu pour éloigner les éléments perturbateurs de la communa…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trôner sur la paille »
Soyouir à une situation instable ou précaire.…
Ils ont trôné sur la paille pendant plusieurs semaines avant que leur entreprise ne soit l…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tuer le pouce »
Faire quelque chose de ridicule ou futile.…
Il a décidé de tuer le pouce en essayant de jouer du piano avec ses mains sans doigtés.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tuer son temps en fumant »
Passer son temps à faire quelque chose d'inutile ou ennuyeux.…
Il a tué son temps en fumant et en regardant la télévision pendant des heures.…