Expressions
Idiomatiques

Expressions régionales A2 💬 familier

« craindre pour quelqu'un »

S'inquiéter de la santé ou du bien-être d'une personne.…

J'ai toujours craindre pour mon frère qui a une maladie chronique.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« prendre sa journée »

S'absenter du travail ou d'une activité sans justification valable.…

Il a pris sa journée pour aller voir son enfant à l'hôpital.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« aller au-devant de la pâté »

S'opposer à quelqu'un ou à quelque chose.…

Il a allé au-devant de la pâté pour défendre son ami.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« faire le gros chapeau »

S'effondrer ou perdre connaissance.…

Après avoir trop bu, il a fait le gros chapeau.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« cracher dans la boue »

Se tromper ou faire erreur.…

Il a craché dans la boue en prenant la mauvaise direction.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« faire son beurre dans le soleil »

Profitier d'une situation favorable ou prendre avantage de quelque chose.…

Il a fait son beurre dans le soleil en investissant dans des actions rentables.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« oignon ne fait pas le papier »

Ce qui est futile ou inintéressant ne peut pas remplacer ce qui est important.…

Cela ne suffit pas, il faut quelque chose de concret pour prouver son implication.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« où est-il allé chercher ça? »

Se demander comment quelqu'un a pu avoir une telle idée ou prendre un tel comportement.…

Comment a-t-il osé dire ça ? Où est-il allé chercher ça ?…

Expressions régionales A2 💬 familier

« ô salet de moutarde »

Expression régionale pour dire que quelqu'un est un peu trop autoritaire ou trop sévère.…

Il est vraiment ô salet de moutarde envers les nouveaux employés.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« on a mis la pomme dans le sac »

Se dire que l'on a réussi à résoudre un problème ou à atteindre un objectif.…

Enfin, je l'ai fait ! On a mis la pomme dans le sac !…

Expressions régionales A2 💬 familier

« oublier le pain qu'on a laissé en cours »

Se dire que l'on doit se concentrer sur ce qui est important et ne pas s'attarder à des détails mine…

Je sais que j'ai oublié quelques petits problèmes, mais je dois me souvenir de ce qu'il fa…

Expressions régionales A2 💬 familier

« oublier ses deux cents francs »

Se dire que l'on est trop occupé ou trop préoccupé pour se soucier de petits problèmes.…

Je suis vraiment trop fatigué pour me soucier de ces quelques euros perdus, je vais oublie…

Expressions régionales A2 💬 familier

« on est écorné, mais on se relève »

Se dire que l'on a subi un revers ou une défaite, mais que l'on va continuer à s'efforcer.…

Je suis écorné après cette compétition, mais je vais me relever et essayer encore mieux la…

Expressions régionales A2 💬 familier

« oublier la poisse »

Se dire que l'on doit se détacher d'une situation ou d'un souvenir désagréable.…

Je suis vraiment déçu de ne pas avoir réussi, mais je vais essayer d'oublier la poisse et …

Expressions régionales A2 💬 familier

« on oublie pas les gens qui nous aiment »

Se dire que l'on doit rester reconnaissant et apprécier les personnes qui nous aiment et nous soutie…

Je sais que je suis souvent déçu, mais on oublie pas les gens qui nous aiment et qui veule…

Expressions régionales A2 💬 familier

« on ouvre et on s'ouvre »

Se dire que l'on doit être ouvert aux idées et aux personnes pour grandir et évoluer.…

Je suis d'accord, il faut être ouvert et accepter les autres, comme on ouvre et on s'ouvre…

Expressions régionales A2 💬 familier

« on prie pour l'autre »

Se dire que l'on doit se soucier des autres et les aider même si cela signifie nous-mêmes.…

Je sais que je suis fatigué, mais on prie pour l'autre et essaye de les aider dans leur di…

Expressions régionales A2 💬 familier

« on se casse la tête pour les autres »

Se dire que l'on doit s'inquiéter des problèmes et des soucis des autres même si cela est pénible.…

Je sais que je suis stressé, mais on se casse la tête pour les autres et essaye de les aid…

Expressions régionales A2 💬 familier

« on se prend pour Dieu »

Se dire que quelqu'un est trop autoritaire ou trop sûr de lui-même.…

Il est vraiment trop convaincu, il s'est pris pour Dieu en ce qui concerne son projet.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il faut ier le camp »

Se rendre compte que c'est trop tard ou qu'il est inutile de continuer.…

Je suis désolé, mais il faut ier le camp, la partie est perdue.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il faut ier son pain »

S'occuper de ses affaires personnelles ou prendre soin de soi.…

Maintenant que je suis à la retraite, il faut ier son pain et se consacrer à ses passions.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est dans l'iure »

Être très fatigué ou épuisé.…

Après une nuit blanche, j'étais complètement dans l'iure le lendemain matin.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est dans les îles »

Être complètement éloigné ou absent.…

Depuis que je suis parti, il est vraiment dans les îles, on ne le voit plus à personne.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il a ié la pédale »

Avoir très peur ou être terrorisé.…

Lorsque j'ai vu le serpent dans mon lit, je crus que j'allais ié la pédale.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est ié dans les bois »

S'égarer ou se perdre dans un endroit.…

En montant à ski, je me suis ié dans les bois et j'ai dû demander de l'aide pour en sortir…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est ié à la pêche »

S'essouffler ou se fatiguer.…

Après une longue journée de travail, je suis complètement ié à la pêche et j'en ai besoin …

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est ié dans l'ivresse »

Être sous l'emprise de l'alcool ou être ivre.…

Après avoir trop bu, il était complètement ié dans l'ivresse et ne se souvenait plus de ri…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est ié sur la brèche »

S'effondrer ou perdre contenance.…

Après avoir échoué à son examen, il s'est effondré et était complètement ié sur la brèche.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est ié sur le piton »

S'épuiser ou se fatiguer.…

Après avoir gravi la montagne, je suis complètement ié sur le piton et ai besoin de me rep…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est ié dans la marge »

S'éloigner ou se détacher.…

Après avoir quitté l'entreprise, il s'est éloigné et est complètement ié dans la marge de …