🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

21 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« avoir la rage dans l'âme »
Être très en colère ou avoir du ressentiment.…
Il a vraiment la rage dans l'âme contre son frère qui l'a trompé.…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« avoir le soufflet »
Se sentir très fatigué et sans force.…
Il a vraiment l'air d'avoir le soufflet après avoir couru deux heures.…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« faire son pied dans le plat »
Se sentir à l'aise et en confiance.…
Depuis qu'il a réussi son examen, il fait vraiment son pied dans le plat.…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« faut-il des miracles pour que...? »
Il est impossible que cela se produise.…
Faut-il des miracles pour que je gagne au loto !…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« faire de la fausse route »
Prendre un mauvais chemin ou prendre des décisions erronées.…
Je viens de faire de la fausse route, je suis perdu dans les bois !…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« fermer les yeux et croire »
Se persuader de quelque chose contre toutes les évidences.…
Il a fermé les yeux et cru que tout allait s'arranger.…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« forcer le coup »
Se déterminer à faire quelque chose.…
Il a forcé le coup, il a finalement décroché son diplôme !…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« frapper à door »
Se rendre compte que quelque chose ne fonctionne pas.…
Il a frappé à door, il s'est rendu compte qu'il était trop tard !…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« fuir la pluie sous l'évier »
S'éviter une situation pénible ou dangereuse.…
Il a fuir la pluie sous l'évier, il s'est dérobé de l'accident !…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« fumée d'opium »
Résultat de quelque chose qui est exagéré ou excessif.…
Le spectacle était une fumée d'opium, il y avait trop de personnes !…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« fuyons, il y a des pommes à pelleter ! »
Se fuir une situation embarrassante ou dangereuse.…
Fuyons, il y a des pommes à pelleter ! Il y avait trop de monde au bar !…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« garder les pieds sur terre »
Restaurer une certaine raison ou une certaine réalité.…
Il a gardé les pieds sur terre, il n'a pas été influencé par les médias !…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« faire de la figue »
Passer son temps à faire quelque chose inutile ou ennuyeux.…
Il fait de la figue tous les après-midi en jouant aux jeux vidéos.…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« faire des foies »
Se tromper ou prendre la mauvaise direction.…
J'ai fait des foies en prenant la route qui ne mène pas à destination.…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« faire une frayeur »
Se sentir vraiment effrayé ou choqué.…
J'ai fait une frayeur en voyant un film d'horreur.…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« faut pas être fou »
Il est important de prendre des mesures pour éviter une situation périlleuse.…
Faut pas être fou, on ne va pas se lancer sans réfléchir dans le vide.…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« faire une frayeur à quelqu'un »
Craindre ou effrayer quelqu'un.…
Le film fait une frayeur à mon petit frère.…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« faire fumer qqn »
Faire perdre patience ou calme à quelqu'un.…
Il fait fumer mon ami en lui disant des choses désagréables.…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« faire feu de poudre »
S'arrêter ou prendre des mesures radicales.…
J'ai décidé de faire feu de poudre et de quitter mon emploi pour suivre mon rêve.…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« faire figure de »
Avoir l'air ou l'apparence de quelque chose.…
Il fait figure de roi avec son grand chapeau et sa couronne.…
Expressions régionales A2 🗣️ courant
« faire le pied de cuir »
S'efforcer ou s'appliquer pour atteindre un objectif.…
J'ai fait le pied de cuir pour apprendre à jouer du piano.…