Expressions
Idiomatiques

Expressions régionales A2 🔥 argot

« se prendre pour le grand frère »

S'imaginer supérieur ou plus intelligent que les autres.…

Il se prend pour le grand frère en essayant de donner des conseils à tout le monde.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« ne pas vouloir être du même côté de la barre que quelqu'un »

Ne pas partager les opinions ou les valeurs d'une personne.…

Je ne veux pas être du même côté de la barre que mon frère qui est très conservateur.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« aller à la pêche aux hommes »

Se quereller ou s'opposer à quelqu'un, souvent de manière passive-agressive.…

Elle est allée à la pêche aux hommes en feignant d'être indifférente.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« se faire engueuler »

Se prendre une réprimande ou une remonstrance.…

Il s'est fait engueuler par son père pour avoir fait des choses dangereuses.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« faire sonner les carottes »

S'approcher de quelqu'un pour obtenir quelque chose ou demander un service.…

Il est allé faire sonner les carottes à son ami pour avoir un petit prêt.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« se faire prendre pour un fou »

S'imaginer ridicule ou incompétent.…

Il s'est fait prendre pour un fou en essayant de parler à des personnes étrangères sans av…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« en faire tout un fromage »

Se montrer trop excité ou enthousiaste.…

Il a en fait tout un fromage pour le concert de son groupe préféré.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« prendre un coup de blues »

Se sentir triste et déprimé.…

Depuis que sa femme est partie, il a vraiment pris un coup de blues.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« gagner du fric »

Gagner de l'argent.…

Il a gagné du fric en investissant dans le marché immobilier.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« être dans la lune »

Être amoureux ou avoir des sentiments forts.…

Il est vraiment dans la lune pour elle, il ne pense à personne d'autre.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« aigre d'avoine »

Se sentir mal à l'aise ou irrité.…

Il a été un peu aigre d'avoine après avoir eu une dispute avec son frère.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« aller à la recherche d'un petit bonhomme »

Prendre des dispositions pour obtenir quelque chose.…

J'ai décidé d'aller à la recherche d'un petit bonhomme pour réparer mon vélo.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« à plat dans le dos »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

J'ai fait une journée de travail à plat dans le dos et je suis affamé.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« abattre les moutons »

Faire des tâches routinières ou ennuyeuses.…

J'ai passé la journée à abattre les moutons, il faut que je règle ces factures.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« a la belle Étoile »

Sans but ou sans intention précise.…

J'ai décidé de partir à la belle Étoile, je ne sais pas où aller.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« oindre la bouteille à ses souhaits »

Faire quelque chose pour satisfaire ses désirs ou ses envies.…

J'ai décidé d'ouvrir mon propre restaurant, oindre la bouteille à mes souhaits de devenir …

Expressions régionales A2 🔥 argot

« oublier sa ligne »

Se laisser aller et perdre le contrôle de soi-même.…

Depuis qu'il a perdu son ami, il a oublié sa ligne et fait des choses absurdes.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« où il y a des pommes, il faut cueillir celles-là »

Profiter de l'occasion ou prendre avantage d'une situation favorable.…

Lorsqu'il a rencontré son futur époux, il a su où il y a des pommes et a cueilli les oppor…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« on ne fait pas le procès à l'égout »

Ne pas juger les gens ou les situations sans tout comprendre.…

On ne fait pas le procès à l'égout, il fallait d'abord écouter les explications de son ami…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« oser dire à l'arbre qu'il est vert »

Dire la vérité, même si elle est difficile ou inconfortable.…

Lorsqu'il a vu les problèmes de son entreprise, il a osé dire à l'arbre qu'il était vert e…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« on ouvre pas la porte à tout le monde »

Ne pas être accueillant ou hospitalier envers tout le monde.…

Mon frère est un peu réticent, on ouvre pas la porte à tout le monde dans son domicile.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« on va pas s'ouser la tête »

Ne pas se préoccuper ou ne pas s'intéresser à quelque chose.…

On va pas s'ouser la tête pour des choses pareilles, il suffit de prendre son temps.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« oublier le chemin pour trouver l'eau »

Cacher ses véritables intentions ou motivations sous prétexte d'accomplir une tâche.…

Lorsqu'il a proposé de m'aider, j'ai pensé qu'il allait oublier le chemin pour trouver l'e…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« on ote pas les mouches à sa propre maison »

Ne pas se soucier ou ne pas s'apercevoir des imperfections ou des défauts de quelque chose ou de que…

On ote pas les mouches à sa propre maison, mais il y a trop de choses à corriger pour cont…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« oublier le temps pour compter les minutes »

Se laisser aller et perdre le contrôle du temps.…

Lorsqu'il a commencé à jouer au jeu vidéo, il a oublié le temps pour compter les minutes e…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« on ne fait pas le lit pour les autres »

Ne pas s'occuper ou se soucier des problèmes ou des besoins de quelqu'un d'autre.…

Mon frère est un peu égoïste, il ne fait pas le lit pour les autres et se concentre sur se…