Expressions
Idiomatiques

Expressions régionales A2 🔥 argot

« on ne fait pas le procès à l'égout »

Ne pas juger les gens ou les situations sans tout comprendre.…

On ne fait pas le procès à l'égout, il fallait d'abord écouter les explications de son ami…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« oser dire à l'arbre qu'il est vert »

Dire la vérité, même si elle est difficile ou inconfortable.…

Lorsqu'il a vu les problèmes de son entreprise, il a osé dire à l'arbre qu'il était vert e…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« on ouvre pas la porte à tout le monde »

Ne pas être accueillant ou hospitalier envers tout le monde.…

Mon frère est un peu réticent, on ouvre pas la porte à tout le monde dans son domicile.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« on va pas s'ouser la tête »

Ne pas se préoccuper ou ne pas s'intéresser à quelque chose.…

On va pas s'ouser la tête pour des choses pareilles, il suffit de prendre son temps.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« oublier le chemin pour trouver l'eau »

Cacher ses véritables intentions ou motivations sous prétexte d'accomplir une tâche.…

Lorsqu'il a proposé de m'aider, j'ai pensé qu'il allait oublier le chemin pour trouver l'e…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« on ote pas les mouches à sa propre maison »

Ne pas se soucier ou ne pas s'apercevoir des imperfections ou des défauts de quelque chose ou de que…

On ote pas les mouches à sa propre maison, mais il y a trop de choses à corriger pour cont…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« oublier le temps pour compter les minutes »

Se laisser aller et perdre le contrôle du temps.…

Lorsqu'il a commencé à jouer au jeu vidéo, il a oublié le temps pour compter les minutes e…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« on ne fait pas le lit pour les autres »

Ne pas s'occuper ou se soucier des problèmes ou des besoins de quelqu'un d'autre.…

Mon frère est un peu égoïste, il ne fait pas le lit pour les autres et se concentre sur se…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il faut ier le camp »

Se rendre compte que c'est trop tard ou qu'il est inutile de continuer.…

Je suis désolé, mais il faut ier le camp, la partie est perdue.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il faut ier son pain »

S'occuper de ses affaires personnelles ou prendre soin de soi.…

Maintenant que je suis à la retraite, il faut ier son pain et se consacrer à ses passions.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est dans l'iure »

Être très fatigué ou épuisé.…

Après une nuit blanche, j'étais complètement dans l'iure le lendemain matin.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est dans les îles »

Être complètement éloigné ou absent.…

Depuis que je suis parti, il est vraiment dans les îles, on ne le voit plus à personne.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il a ié la pédale »

Avoir très peur ou être terrorisé.…

Lorsque j'ai vu le serpent dans mon lit, je crus que j'allais ié la pédale.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est ié dans les bois »

S'égarer ou se perdre dans un endroit.…

En montant à ski, je me suis ié dans les bois et j'ai dû demander de l'aide pour en sortir…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est ié à la pêche »

S'essouffler ou se fatiguer.…

Après une longue journée de travail, je suis complètement ié à la pêche et j'en ai besoin …

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est ié dans l'ivresse »

Être sous l'emprise de l'alcool ou être ivre.…

Après avoir trop bu, il était complètement ié dans l'ivresse et ne se souvenait plus de ri…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est ié sur la brèche »

S'effondrer ou perdre contenance.…

Après avoir échoué à son examen, il s'est effondré et était complètement ié sur la brèche.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est ié sur le piton »

S'épuiser ou se fatiguer.…

Après avoir gravi la montagne, je suis complètement ié sur le piton et ai besoin de me rep…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est ié dans la marge »

S'éloigner ou se détacher.…

Après avoir quitté l'entreprise, il s'est éloigné et est complètement ié dans la marge de …

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faire de la figue »

Passer son temps à faire quelque chose inutile ou ennuyeux.…

Il fait de la figue tous les après-midi en jouant aux jeux vidéos.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faire des foies »

Se tromper ou prendre la mauvaise direction.…

J'ai fait des foies en prenant la route qui ne mène pas à destination.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faire une frayeur »

Se sentir vraiment effrayé ou choqué.…

J'ai fait une frayeur en voyant un film d'horreur.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faut pas être fou »

Il est important de prendre des mesures pour éviter une situation périlleuse.…

Faut pas être fou, on ne va pas se lancer sans réfléchir dans le vide.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faire une frayeur à quelqu'un »

Craindre ou effrayer quelqu'un.…

Le film fait une frayeur à mon petit frère.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faire fumer qqn »

Faire perdre patience ou calme à quelqu'un.…

Il fait fumer mon ami en lui disant des choses désagréables.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faire feu de poudre »

S'arrêter ou prendre des mesures radicales.…

J'ai décidé de faire feu de poudre et de quitter mon emploi pour suivre mon rêve.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faire figure de »

Avoir l'air ou l'apparence de quelque chose.…

Il fait figure de roi avec son grand chapeau et sa couronne.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faire le pied de cuir »

S'efforcer ou s'appliquer pour atteindre un objectif.…

J'ai fait le pied de cuir pour apprendre à jouer du piano.…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« tousser d'une bouteille vide »

Exiger quelque chose que l'on sait ne sera pas accordé.…

Il a voulu obtenir une promotion, mais il a toussé d'une bouteille vide car le patron n'ét…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« tenter le ciel avec les doigts »

Essayer de faire quelque chose qui est impossible.…

Il a essayé d'escalader le mur, mais il a tenté le ciel avec les doigts car il était trop …

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« tenir la chandelle par les deux bouts »

Gérer deux situations contradictoires à la fois.…

Il a dû tenir la chandelle par les deux bouts car il travaillait en même temps pour deux e…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« trôner sur des lauriers »

Soyouir à une situation de bien-être et de prospérité.…

Ils ont trôné sur des lauriers pendant plusieurs années, mais ils ont ensuite connu des di…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« trier les poissons dans la mare »

Discuter des moindres détails d'une situation.…

Ils ont tiré les poissons dans la mare pour discuter de l'organisation du concert, mais ce…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« tuer le temps »

Passer son temps en faisant quelque chose d'inutile ou ennuyeux.…

Il a tué le temps en regardant des vidéos sur YouTube pendant des heures.…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« trembler de frousse »

S'être trouvée dans une situation très intimidante ou effrayante.…

J'ai tremblé de frousse lorsque j'ai vu le ours dans la forêt.…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« trempage »

La quantité de vin qui se déverse lorsqu'on verse un verre.…

J'ai demandé un demi-verre et il a fallu le remettre en place plusieurs fois car c'était t…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« trier le grain du milieu »

Séparer les bons et les mauvais éléments d'une collectivité.…

Il a fallu trier le grain du milieu pour éloigner les éléments perturbateurs de la communa…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« trôner sur la paille »

Soyouir à une situation instable ou précaire.…

Ils ont trôné sur la paille pendant plusieurs semaines avant que leur entreprise ne soit l…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« tuer le pouce »

Faire quelque chose de ridicule ou futile.…

Il a décidé de tuer le pouce en essayant de jouer du piano avec ses mains sans doigtés.…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« tuer son temps en fumant »

Passer son temps à faire quelque chose d'inutile ou ennuyeux.…

Il a tué son temps en fumant et en regardant la télévision pendant des heures.…