Expressions
Idiomatiques

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« prendre ses forces à nouveaux »

Reprendre son énergie après une période de fatigue.…

Après avoir été malade, il a pris ses forces à nouveaux et peut maintenant reprendre son t…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« garder des forces pour »

Conserver son énergie pour faire quelque chose.…

Je dois garder des forces pour le marathon demain, je ne peux pas me fatiguer.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« faire du sport pour s'occuper de son corps »

Pratiquer un sport pour prendre soin de sa santé.…

Il fait du sport tous les jours pour s'occuper de son corps.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« être sous le coup d'une maladie »

S'être réellement malade.…

Depuis qu'il est sous le coup d'une maladie, il doit suivre un traitement médical.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« s'ennuyer les os »

S'épuiser complètement.…

Après une semaine de travail intensif, j'ai s'ennuyer les os.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« tomber malade comme un chien »

Tomber gravement malade.…

Après avoir mangé ce plat, j'ai tombé malade comme un chien.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« ne pas avoir la force de »

Ne pas être en mesure de faire quelque chose du fait de la fatigue ou de l'épuisement.…

Je n'ai plus la force de monter les escaliers, il faut que je prenne une pause.…

Animaux C2 📖 soutenu

« être en cage »

Se sentir prisonnier ou contraint dans une situation.…

Il se sent en cage depuis qu'il est emprisonné.…

Animaux C2 📖 soutenu

« être le chouchou de quelqu'un »

Plaire à quelqu'un et être apprécié.…

Il est le chouchou de son patron, qui l'apprécie beaucoup.…

Animaux C2 📖 soutenu

« se faire prendre pour un idiot »

Se laisse prendre en défaut ou tromper.…

Il a essayé de se faire passer pour un étudiant, mais il s'est fait prendre pour un idiot.…

Animaux C2 📖 soutenu

« se laisser mordre à l'avance »

Se laisse prendre en défaut ou tromper.…

Je ne me suis pas rendu compte qu'il était un escroc, j'ai cru qu'il était honnête, mais j…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« cracher sur les frites »

Se sentir satisfait et heureux de quelque chose.…

Il a été si content de ses vacances qu'il a vraiment craché sur les frites.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire une soupe à la crème »

Faire quelque chose de simple et agréable.…

Il a décidé de faire une soupe à la crème pour passer un après-midi tranquille.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« avoir les fêlés »

Se sentir épuisé ou fatigué.…

Après une journée de travail intense, il a vraiment les fêlés.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« mettre de l'eau dans son vin »

Ajouter quelque chose pour rendre un moment plus agréable.…

Il a décidé de mettre de l'eau dans son vin en invitant des amis à la fête.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire son pain blanc »

S'organiser soi-même pour éviter les difficultés.…

Il a décidé de faire son pain blanc en prenant des cours de cuisine.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« se laisser aller à ses émotions »

S'abandonner aux émotions sans retenue ou réserve.…

Après avoir entendu les nouvelles, elle s'est laissée aller à ses émotions et a pleuré.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« faire ses bagages »

Prendre des décisions importantes ou s'apprêter à un changement.…

Il a fait ses bagages et a décidé de quitter le pays pour poursuivre ses études à l'étrang…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« se dire »

Se donner des ordres ou se fixer des objectifs.…

Il s'est dit qu'il fallait étudier plus dur pour réussir son diplôme.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se soucier du temps qui s'échappe »

S'efforcer de ne pas laisser échapper les occasions et les moments spéciaux, souvent avec regret.…

Je me soucie du temps qui s'échappe et je fais des efforts pour en profiter au maximum.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se soucier du temps qui vient »

S'efforcer de prévoir et d'anticiper les événements futurs, souvent avec inquiétude.…

Je me soucie du temps qui vient et je fais des plans pour l'avenir.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se soucier du temps qui passe »

S'efforcer de ne pas se laisser absorber par les soucis et les préoccupations liés au temps.…

Je m'en soucie peu, je suis plus préoccupé par ma santé que par le temps qui passe.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se laisser porter par le temps »

S'adapter aux circonstances et accepter les choses telles qu'elles sont, souvent avec résignation.…

Je me laisse porter par le temps et je fais ce que je peux pour être heureux.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« ne pas prendre le temps de se reposer »

S'efforcer d'avance ou se donner en spectacle, au détriment de la santé et du bien-être.…

Elle ne prend pas le temps de se reposer et se fatigue rapidement.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire sonner l'heure »

Sensibiliser quelqu'un à l'importance de prendre conscience du temps.…

Le département des affaires a fait sonner l'heure pour encourager les employés à être plus…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire le temps »

Attendre avec impatience ou tolérance.…

Je fais le temps en attendant que mon ami arrive.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire perdre la tête »

Causer de l'émotion ou du désespoir, en particulier à cause d'un délai ou d'une attente.…

L'attente du verdict a fait perdre la tête à tout le monde.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« tomber dans les bras du temps »

S'effondrer sous le poids du temps et des responsabilités.…

Depuis qu'il a pris la direction de l'entreprise, il tombe dans les bras du temps.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« mener le train »

Prendre la tête d'un projet ou d'une entreprise, souvent en raison de la responsabilité financière.…

Il mène le train dans son nouveau rôle de directeur général.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« mettre les cartes sur la table »

Révéler ou affirmer quelque chose de manière franche et honnête.…

Il a mis les cartes sur la table en révélant sa véritable identité.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« mettre le doigt sur quelque chose »

Démontrer ou prouver la vérité d'une chose.…

L'expert a mis le doigt sur l'erreur dans le code.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« mettre les couleurs »

Donner une impression de vitalité et d'activité.…

Le concert a mis les couleurs dans la ville cette nuit.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« se faire des amis »

S'établir des relations amicales ou prendre contact avec qn.…

Le nouveau venu a réussi à se faire des amis au sein de l'entreprise.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« se démarquer »

Se distinguer ou se signaler par quelque chose.…

Le nouveau venu s'est démarqué par sa créativité et ses idées novatrices.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« faire son heure »

S'adapter au temps qui est venu et ne pas chercher à améliorer sa situation.…

Il a fait son heure, il est maintenant heureux.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« se faire attendre »

Avoir à attendre longtemps pour que quelqu'un arrive ou fasse quelque chose.…

Je suis en train de me faire attendre depuis une heure, c'est frustrant.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« c'est le temps qu'il faut »

Cela est exactement ce que l'on attendait.…

Lorsque je suis arrivé, c'est le temps qu'il fallait pour prendre une décision.…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« se sentir en peau de chagrin »

Se sentir mal, se sentir malheureux.…

Depuis que je suis sorti de l'hôpital, je me sens vraiment en peau de chagrin.…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« tomber en quenouille »

S'effondrer, s'épuiser à cause d'une maladie ou d'un effort excessif.…

Après avoir travaillé pendant des heures sans pause, il a complètement tombé en quenouille…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« faire sonner les trompettes »

Faire quelque chose de remarquable ou d'important.…

Le concert de ce soir fait sonner les trompettes dans la ville entière.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« faire sonner les carillons »

Faire quelque chose de joyeux ou d'émouvant.…

Le concert de ce soir fait sonner les carillons dans la ville entière.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« ne pas être au courant de la pluie et du beau temps »

Ne pas avoir une idée claire de ce qui se passe autour de soi.…

Je suis vraiment pas au courant de la pluie et du beau temps dans le monde des affaires.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« faire sonner les gongs »

Faire quelque chose de remarquable ou d'important.…

Le concert de ce soir fait sonner les gongs dans la ville entière.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« ne pas avoir de chapeau pour les prétendants »

Ne pas être intéressé par les demandes ou les propositions d'autres.…

Je suis tellement occupée que je n'ai pas de chapeau pour les prétendants qui m'approchent…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« ne pas avoir la queue de Poitou »

Ne pas être très intelligent ou ne pas avoir une grande capacité intellectuelle.…

Mon frère n'a pas la queue de Poitou, il est plutôt concret dans ses pensées.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« avoir le feu dans les veines »

Avoir une énergie ou un enthousiasme qui fait vibrer son corps.…

Depuis qu'il a commencé à faire du sport, il a vraiment le feu dans les veines.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« se laisser aller à l'intuition »

Laisser ses instincts ou ses sensations guide les décisions.…

Elle a décidé de se laisser aller à l'intuition et d'accepter l'offre surprise.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« avoir le don des larmes »

Avoir la capacité à s'évanouir ou à s'effondrer facilement.…

Il a toujours eu le don des larmes, il est très émotionnel.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« avoir la main heureuse »

Avoir une certaine chance ou réussite dans les affaires ou les jeux.…

Il a toujours eu la main heureuse au poker, il est un joueur exceptionnel.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« se laisser prendre au pieu »

Se laisser influencer ou manipuler par quelqu'un ou quelque chose.…

Il s'est laissé prendre au pieu de l'argumentation trop convaincante du politicien.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« se laisser emporter »

S'abandonner aux émotions et aux circonstances.…

Il s'est laissé emporter par l'émotion et a pleuré en voyant le film.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« avoir le teint de la couleur du soleil »

Se sentir épanoui et en forme.…

Depuis qu'il a pris une nouvelle habitude de vie, il a vraiment le teint de la couleur du …

Nature et météo B1 📖 soutenu

« faire une belle éclaircie »

Faire progresser ou avancer dans un domaine.…

J'ai fait une belle éclaircie en résolvant ce problème difficile.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« se faire prendre dans un piège d'oiseau »

S'égarer ou se tromper dans une situation.…

J'ai essayé de résoudre ce problème, mais je me suis fait prendre dans un piège d'oiseau.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« faire de la verdure »

S'épanouir ou se développer dans un domaine.…

J'ai fait de la verdure en apprenant à jouer du piano.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« se prendre pour un plouc »

Se tromper ou se laisser aller à des illusions.…

Il s'est pris pour un plouc en croyant que le marché allait monter.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« faire de la neige avec quelqu'un »

S'entendre ou s'accorder sur quelque chose.…

Nous avons finalement fait de la neige ensemble et nous sommes tombés d'accord sur le plan…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« se laisser aller à l'eau »

Lâcher prise ou se résigner à une situation.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, je me suis laissé aller à l'eau et j'ai accepté m…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« tomber en graine »

S'endormir ou s'évanouir sous l'influence de la chaleur.…

Après avoir passé trop de temps au soleil, j'ai tombé en graine.…

Politique et société B2 📖 soutenu

« avoir une épine dans le pied »

Avoir un problème ou une contrariété.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment une épine dans le pied.…