« tomber dans les bras du temps »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

S'effondrer sous le poids du temps et des responsabilités.

Exemple

Depuis qu'il a pris la direction de l'entreprise, il tombe dans les bras du temps.

🏛️ Origine

Expression figurée qui évoque l'idée d'être accablé par le temps.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be overwhelmed by time

Espagnol 🇪🇸 estar abrumado por el tiempo

Allemand 🇩🇪 von der Zeit überwältigt sein

Italien 🇮🇹 essere sopraffatto dal tempo

Russe 🇷🇺 быть перенапряжены временем