« ne pas avoir de chapeau pour les prétendants »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Ne pas être intéressé par les demandes ou les propositions d'autres.

Exemple

Je suis tellement occupée que je n'ai pas de chapeau pour les prétendants qui m'approchent.

🏛️ Origine

De l'idée que les prétendants ne peuvent pas se faire accepter sans avoir un chapeau.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be not interested

Espagnol 🇪🇸 no tener interés

Allemand 🇩🇪 keine Lust haben

Italien 🇮🇹 non avere interesse

Russe 🇷🇺 не иметь интереса