Expressions
Idiomatiques

Animaux C1 📖 soutenu

« mettre les petits pois »

Se contenter de peu ou accepter une situation modeste.…

Il a mis les petits pois et s'est adapté à sa nouvelle vie simple.…

Animaux C1 📖 soutenu

« présenter son chien griffé »

Présenter un projet ou une idée avec enthousiasme et confiance.…

Il a présenté son chien griffé pour le nouveau parcours de sa carrière.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se prendre pour le chat qui a mangé la crémière »

Se sentir important ou supérieur à tout.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il se prend pour le chat qui a mangé la crémière.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser prendre pour un fou »

Se laisser manipuler ou tromper par quelqu'un.…

Il s'est laissé prendre pour un fou et a perdu beaucoup d'argent.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser choir comme un corbeau »

Se laisser aller à des sentiments de tristesse ou de désespoir.…

Après sa rupture, il s'est laissé choir comme un corbeau et a pleuré tout le jour.…

Animaux C1 📖 soutenu

« tenir la corde à un singe »

Tenir une situation sous contrôle ou avoir le dessus.…

Il a réussi à tenir la corde à un singe et à résoudre le problème.…

Animaux C1 📖 soutenu

« tomber dans le panneau des cerfs »

Se laisser tromper ou prendre une décision inconsidérée.…

Il a tombé dans le panneau des cerfs et a acheté un produit de qualité médiocre.…

Animaux A2 📖 soutenu

« être sur la ligne de front »

Être au centre d'une situation conflictuelle ou tendue.…

Le dirigeant est sur la ligne de front face aux protestations des travailleurs.…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir la queue entre les jambes »

Se sentir effrayé ou anxieux.…

Il a vraiment eu la queue entre les jambes en voyant le serpent.…

Animaux A2 📖 soutenu

« faire du chasse-patate »

Faire quelque chose de futile ou inutile.…

Il a passé la journée à faire du chasse-patate au parc.…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir les oreilles qui couinent »

Avoir une très bonne écoute ou être très attentif.…

Il a vraiment des oreilles qui couinent, il a entendu tout ce que j'ai dit.…

Animaux A2 📖 soutenu

« faire son trou dans le monde »

Se faire une place ou s'imposer dans un groupe ou une communauté.…

Le jeune musicien a fait son trou dans le monde en sortant son premier album.…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir le pied sec »

Avoir une grande confiance en soi ou être très sûr de soi.…

Il a vraiment le pied sec, il est prêt à prendre le risque d'entreprendre un nouveau proje…

Animaux C1 📖 soutenu

« être en rogne contre quelqu'un »

S'être senti blessé ou offensé à cause de quelque chose que l’on a dit ou fait.…

Je suis en rogne contre mon frère, il m'a traité comme un enfant.…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir le pied dans la main »

S'entendre avec quelqu'un ou avoir une bonne compréhension.…

Nous avons eu un excellent entretien, nous avions vraiment le pied dans la main.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se prendre pour un mouton »

S'adapter, se conformer.…

Il s'est pris pour un mouton et a accepté le job offert sans trop réfléchir.…

Animaux B2 📖 soutenu

« lâcher la proue »

Permettre à quelqu'un de prendre le contrôle ou la direction.…

Le directeur a décidé de lâcher la proue pour que les jeunes cadres prennent plus d'initia…

Animaux B2 📖 soutenu

« avoir les jambes en chaire »

S'énerver, avoir envie de partir.…

Après la longue réunion, il avait vraiment les jambes en chaire et voulait rentrer à la ma…

Animaux B2 📖 soutenu

« avoir les oreilles qui couvent »

S'ennuyer, avoir envie de s'éloigner.…

Le film était trop long et il avait vraiment les oreilles qui couvent : il voulait partir.…

Animaux B2 📖 soutenu

« avoir un os dans la gorge »

S'énerver, avoir envie de s'exprimer.…

Il avait un os dans la gorge et ne pouvait pas se taire : il devait parler de son expérien…

Animaux B2 📖 soutenu

« faire son trou de souris »

S'établir, s'adapter à un environnement.…

Après avoir déménagé dans la nouvelle ville, il a fait son trou de souris et s'est adapté …

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir les moutons par la tête »

Se laisser aller, ne pas avoir de contrôle.…

Depuis qu'il a perdu son job, il a les moutons par la tête et fait tout ce qu'on lui dit.…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir un chat dans la tête »

Avoir une idée fixe qui ne vous quitte pas.…

Depuis qu'il a eu cette idée, il a un chat dans la tête et ne peut penser à rien d'autre.…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir un bon sang-loup »

Avoir une bonne résistance au froid.…

Après avoir passé la nuit sous la pluie, il avait un bon sang-loup et était prêt à affront…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir des mille-pattes dans les jambes »

Avoir une sensation d'irréalité, de déconnectement.…

Depuis qu'il a pris cette nouvelle drogue, il a des mille-pattes dans les jambes et se sen…

Animaux C1 📖 soutenu

« faire son coucou »

S'annoncer, se faire entendre.…

Depuis qu'il a pris la nouvelle fonction, il fait son coucou et s'annonce comme le nouveau…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir la puce à l'oreille »

S'être rendu compte que quelque chose ne va pas ou est inhabituel.…

Lorsqu'il a vu la porte ouverte, il a eu la puce à l'oreille et s'est méfiant.…

Animaux C1 📖 soutenu

« être dans la même ligne que quelqu'un »

Partager les mêmes objectifs ou valeurs avec quelqu'un.…

Nous sommes dans la même ligne que vous, nous voulons également protéger l'environnement.…

Animaux C2 📖 soutenu

« se laisser mordre à l'avance »

Se laisse prendre en défaut ou tromper.…

Je ne me suis pas rendu compte qu'il était un escroc, j'ai cru qu'il était honnête, mais j…

Animaux C2 📖 soutenu

« se faire prendre pour un idiot »

Se laisse prendre en défaut ou tromper.…

Il a essayé de se faire passer pour un étudiant, mais il s'est fait prendre pour un idiot.…

Animaux C2 📖 soutenu

« être le chouchou de quelqu'un »

Plaire à quelqu'un et être apprécié.…

Il est le chouchou de son patron, qui l'apprécie beaucoup.…

Animaux C2 📖 soutenu

« être en cage »

Se sentir prisonnier ou contraint dans une situation.…

Il se sent en cage depuis qu'il est emprisonné.…

Animaux C2 📖 soutenu

« faire comme un chien qui se promène »

Se comporter de manière ridicule ou inutile.…

Il fait comme un chien qui se promène en essayant de résoudre le problème.…

Animaux C2 📖 soutenu

« ne pas être au sien du coléreau »

Ne pas avoir conscience ou compréhension de quelque chose.…

Il ne comprend pas pourquoi les gens aiment autant ce film, il n'est pas au sien du colére…

Animaux C2 📖 soutenu

« se prendre pour un coq »

Se considérer supérieur à autrui ou avoir une opinion exagérée de soi-même.…

Il se prend pour un coq et pense être plus intelligent que les autres.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser aller à l'honneur des loups »

Se laisser porter par ses émotions ou ses impulsions, souvent à cause d'une situation délicate.…

Il s'est laissé aller à l'honneur des loups et a réagi violemment face à la situation.…

Animaux C1 📖 soutenu

« tomber dans le piège des castors »

Se laisser prendre au piège d'une situation ou d'un système, souvent sans s'en rendre compte.…

Il a signé le contrat sans lire les petits mots, et il est tombé dans le piège des castors…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser prendre en défaut par un escargot »

Se laisser influencer ou décider par une personne ou une chose, souvent sans s'en rendre compte.…

Il a accepté de faire son shopping avec elle, et il s'est laissé prendre en défaut par un …

Animaux C1 📖 soutenu

« faire son trou dans l'eau »

Se faire une place et se démarquer dans un environnement ou une situation.…

Il a toujours été le premier à arriver au travail, il fait vraiment son trou dans l'eau.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser porter par les moutons »

Se laisser influencer ou décider par une foule ou un groupe, souvent sans s'en rendre compte.…

Il a accepté de faire son shopping avec elle, et il s'est laissé porter par les moutons.…

Animaux C1 📖 soutenu

« tomber dans les pattes d'un faon »

Se tromper ou faire une erreur, souvent sans s'en rendre compte.…

Il a fait une erreur de calcul, et il est tombé dans les pattes d'un faon.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser prendre par le charme des lièvres »

Se laisser influencer ou décider par une personne ou une chose, souvent sans s'en rendre compte.…

Il a accepté de faire son shopping avec elle, et il s'est laissé prendre par le charme des…

Animaux C1 📖 soutenu

« faire son trou dans l'herbe »

Se faire une place et se démarquer dans un environnement ou une situation.…

Il a toujours été le premier à arriver au travail, il fait vraiment son trou dans l'herbe.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser prendre par le mordant des renards »

Se laisser influencer ou décider par une personne ou une chose, souvent sans s'en rendre compte.…

Il a accepté de faire son shopping avec elle, et il s'est laissé prendre par le mordant de…

Animaux C1 📖 soutenu

« faire son trou dans la neige »

Se faire une place et se démarquer dans un environnement ou une situation.…

Il a toujours été le premier à arriver au travail, il fait vraiment son trou dans la neige…

Animaux A2 📖 soutenu

« maîtriser le jeu des mouches »

Maîtriser une situation, en contrôle.…

Après avoir pris quelques cours de yoga, je suis prêt à maîtriser le jeu des mouches.…

Animaux A2 📖 soutenu

« mieux vaut un chat que cent souris »

Il est préférable de prendre le risque et gagner que de ne pas essayer et perdre.…

Mieux vaut miser sur l'entreprise nouvelle que d'attendre que la vieille s'améliore.…

Animaux A2 📖 soutenu

« mieux valent les miettes »

Il est préférable de prendre ce que l'on peut avoir, même si cela n'est pas parfait.…

Mieux valent les miettes qu'une pelle à chaux, car au moins on peut en faire quelque chose…

Animaux A2 📖 soutenu

« monter en jument »

Se sentir excité ou enthousiaste.…

Lorsque j'ai obtenu mon diplôme, je me suis senti monter en jument !…

Animaux B2 📖 soutenu

« faire varech à quelqu'un »

Décevoir ou laisser tomber quelqu'un.…

Après que j'ai promis de l'aider, je l'ai vraiment fait varech.…

Animaux B2 📖 soutenu

« vivre à l'aise dans sa peau de vautour »

Se sentir très confiant et satisfait.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il vit vraiment à l'aise dans sa peau de vautour.…

Animaux B2 📖 soutenu

« vivre de la peau des vaches »

Se nourrir en fonction des autres, sans se soucier de ses propres besoins.…

Il vit vraiment de la peau des vaches, il est toujours aux aguets pour savoir ce que les a…

Animaux B2 📖 soutenu

« vue d'aigle »

Perspective large et sobre.…

Après avoir pris une vue d'aigle sur la situation, il a décidé de prendre des mesures pour…

Animaux B2 📖 soutenu

« vivre comme un chat qui a mangé de la cervelle »

Se sentir extrêmement satisfait et heureux.…

Après avoir obtenu son diplôme, il vivait vraiment comme un chat qui avait mangé de la cer…

Animaux B2 📖 soutenu

« vivre comme un hibou »

Se sentir fatigué et las.…

Après une nuit blanche, il vivait vraiment comme un hibou.…

Animaux B2 📖 soutenu

« vue de loup »

Perspective exagérée ou trompeuse.…

Après avoir pris une vue de loup sur la situation, il a décidé de prendre des mesures radi…

Animaux B2 📖 soutenu

« vivre comme un renard qui a mangé de la myrrhe »

Se sentir très confiant et serein.…

Après avoir réussi son test, il vivait vraiment comme un renard qui avait mangé de la myrr…

Animaux B2 📖 soutenu

« vivre comme un poisson hors de l'eau »

Se sentir très inconfortable et mal à l'aise.…

Après avoir perdu son travail, il vivait vraiment comme un poisson hors de l'eau.…

Animaux B2 📖 soutenu

« vivre à l'abandon »

Se laisser aller et se sentir très libéré.…

Après avoir quitté son emploi, il vivait vraiment à l'abandon et se sentait libre comme un…

Animaux B2 📖 soutenu

« vivre comme un cerf qui a évité la balle »

Se sentir très soulagé et heureux.…

Après avoir résolu son problème, il vivait vraiment comme un cerf qui avait évité la balle…