« se soucier du temps qui s'échappe »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

S'efforcer de ne pas laisser échapper les occasions et les moments spéciaux, souvent avec regret.

Exemple

Je me soucie du temps qui s'échappe et je fais des efforts pour en profiter au maximum.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de ne pas laisser passer les occasions.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to worry about time slipping away

Espagnol 🇪🇸 preocuparse por el tiempo que se escapa

Allemand 🇩🇪 sich um den verstrichenen Zeit kümmern

Italien 🇮🇹 preoccuparsi del tempo che si sfugge

Russe 🇷🇺 заботиться о прошедшем времени