« se prendre pour un plouc »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Se tromper ou se laisser aller à des illusions.

Exemple

Il s'est pris pour un plouc en croyant que le marché allait monter.

🏛️ Origine

Du fait que les plieux sont des insectes qui peuvent être facilement trompés.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be taken in

Espagnol 🇪🇸 ser engañado

Allemand 🇩🇪 irrtumlich sein

Italien 🇮🇹 essere ingannato

Russe 🇷🇺 попасться на уловку