« se laisser porter par le temps »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

S'adapter aux circonstances et accepter les choses telles qu'elles sont, souvent avec résignation.

Exemple

Je me laisse porter par le temps et je fais ce que je peux pour être heureux.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée d'accepter le cours des choses.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let time take its course

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar por el tiempo

Allemand 🇩🇪 dem Zeit Raum lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare con il tempo

Russe 🇷🇺 пропустить время