← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Expressions régionales

« faire sonner les trompettes »

C1 — Autonome 📖 soutenu
Explication

Faire quelque chose de remarquable ou d'important.

Exemple

Le concert de ce soir fait sonner les trompettes dans la ville entière.

🏛️ Origine

De l'acte religieux qui célèbre le baptême.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to make a splash
Espagnol 🇪🇸 hacer un impacto
Allemand 🇩🇪 einen Ruck geben
Italien 🇮🇹 fare un'eco
Russe 🇷🇺 сделать фурор