« se faire attendre »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Avoir à attendre longtemps pour que quelqu'un arrive ou fasse quelque chose.

Exemple

Je suis en train de me faire attendre depuis une heure, c'est frustrant.

🏛️ Origine

Idiome lié à l'idée de la patiente attente.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be kept waiting

Espagnol 🇪🇸 ser mantenido en espera

Allemand 🇩🇪 angeduldigt werden

Italien 🇮🇹 essere mantenuto in attesa

Russe 🇷🇺 ждать долго