« mettre de l'eau dans son vin »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Ajouter quelque chose pour rendre un moment plus agréable.

Exemple

Il a décidé de mettre de l'eau dans son vin en invitant des amis à la fête.

🏛️ Origine

De l'idée que le vin doit être dilué d'eau pour être buvable

Traductions

Anglais 🇬🇧 to add a little extra

Espagnol 🇪🇸 añadir un poco más

Allemand 🇩🇪 etwas hinzufügen

Italien 🇮🇹 aggiungere un po' di più

Russe 🇷🇺 добавить что-то