« tomber malade comme un chien »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Tomber gravement malade.

Exemple

Après avoir mangé ce plat, j'ai tombé malade comme un chien.

🏛️ Origine

Expression provenant du fait que les chiens sont sensibles aux aliments.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fall ill as if struck by lightning

Espagnol 🇪🇸 caerse enfermo como un perro

Allemand 🇩🇪 krank werden wie ein Hund

Italien 🇮🇹 incappucciarsi come un cane