← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Couleurs et sens

« avoir le teint de la couleur du soleil »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu
Explication

Se sentir épanoui et en forme.

Exemple

Depuis qu'il a pris une nouvelle habitude de vie, il a vraiment le teint de la couleur du soleil.

🏛️ Origine

Expression issue de la mythologie grecque (Hélios).

Traductions
Anglais 🇬🇧 to be in high spirits
Espagnol 🇪🇸 estar de muy buen humor
Allemand 🇩🇪 in bestem Stimmung sein
Italien 🇮🇹 essere felice e sereno
Russe 🇷🇺 быть в хороших настроениях