« se laisser aller à l'eau »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Lâcher prise ou se résigner à une situation.

Exemple

Après avoir échoué à plusieurs reprises, je me suis laissé aller à l'eau et j'ai accepté ma défaite.

🏛️ Origine

Du fait que l'eau peut emporter un objet léger.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let go

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar

Allemand 🇩🇪 sich fallen lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare

Russe 🇷🇺 пропустить