« faire perdre la tête »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Causer de l'émotion ou du désespoir, en particulier à cause d'un délai ou d'une attente.

Exemple

L'attente du verdict a fait perdre la tête à tout le monde.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de perdre le contrôle mentale.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to drive someone mad

Espagnol 🇪🇸 hacer perder la cabeza

Allemand 🇩🇪 jemandem den Kopf zurechnen

Italien 🇮🇹 far perdere la testa

Russe 🇷🇺 сбить с ума