« se laisser aller à ses émotions »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

S'abandonner aux émotions sans retenue ou réserve.

Exemple

Après avoir entendu les nouvelles, elle s'est laissée aller à ses émotions et a pleuré.

🏛️ Origine

Expression qui provient de l'idée que se laisser aller signifie ne pas résister aux émotions et les laisser envahir son être.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let emotions get the better of one

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar por las emociones

Allemand 🇩🇪 sich von den Emotionen überwältigen lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare alle emozioni

Russe 🇷🇺 позволить эмоциям овладеть