« mettre les couleurs »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Donner une impression de vitalité et d'activité.

Exemple

Le concert a mis les couleurs dans la ville cette nuit.

🏛️ Origine

Peut-être en lien avec l'image des couleurs vives et énergiques.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to add some color to the day

Espagnol 🇪🇸 añadir un poco de color al día

Allemand 🇩🇪 etwas Farbigkeit hinzufügen

Italien 🇮🇹 aggiungere un po' di colore alla giornata

Russe 🇷🇺 добавить немного цвета в день