« faire sonner l'heure »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Sensibiliser quelqu'un à l'importance de prendre conscience du temps.

Exemple

Le département des affaires a fait sonner l'heure pour encourager les employés à être plus productifs.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée d'avertir quelqu'un au moment opportun.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to sound the alarm

Espagnol 🇪🇸 sonar la alarma

Allemand 🇩🇪 die Stunde schlagen

Italien 🇮🇹 suonare l'allarme

Russe 🇷🇺 задать сигнал